《熙戏犀》——作者:赵元任

西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。



  参考译文:
  西溪的犀牛,喜欢玩耍,席熙每天带犀出去,席熙忙着细心帮犀牛洗澡,犀牛吸着溪水喷向席熙逗他,席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹,可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。
  附:《弃妻遗姨》——作者:赵元任
此外,这个对联也是赵元任教授的戏作:
  上联:齐妻起棋,齐欺妻气,妻弃七棋。
  下联:伊姨移椅,伊倚姨疑,姨遗一椅。

留言

熱門文章